1
00:00:10,875 --> 00:00:12,917
♪ ♪

2
00:00:12,959 --> 00:00:15,208
Daarom zeg ik de aardappel

3
00:00:15,250 --> 00:00:19,250
is superieur aan de sportbeha.

4
00:00:19,291 --> 00:00:20,667
En als je ons niet gelooft,

5
00:00:20,709 --> 00:00:24,208
probeer eens frietjes te maken
uit een sportbeha.

6
00:00:24,250 --> 00:00:26,709
Oké, het volgende over 'iCarly'
we gaan praten

7
00:00:26,750 --> 00:00:29,667
over de portier die werkt
in de lobby van dit gebouw.

8
00:00:29,709 --> 00:00:31,125
Zijn naam is Lewbert.

9
00:00:31,166 --> 00:00:34,417
De gemeenste man ter wereld.
Wij haten zijn lef.

10
00:00:34,458 --> 00:00:36,125
En dus kun je haten
Lewberts lef

11
00:00:36,166 --> 00:00:37,458
net zo goed als wij...

12
00:00:37,500 --> 00:00:39,206
We vroegen het aan onze technische
producentFreddie...

13
00:00:39,208 --> 00:00:42,208
Zeg yo tegen de mensen, Freddie.
Yo voor de mensen.

14
00:00:42,250 --> 00:00:44,000
Hoe gaat het daar?

15
00:00:44,041 --> 00:00:47,125
Dat is genoeg, Freddie.
Hoe dan ook, we zijn in het geheim geweest

16
00:00:47,166 --> 00:00:49,542
video-opname van Lewbert
bijna een week lang.

17
00:00:49,583 --> 00:00:52,375
Dus laten we eens kijken
bij enkele hoogtepunten.

18
00:00:52,417 --> 00:00:54,667
Freddie, draai de clip.

19
00:00:54,709 --> 00:00:58,000
Afspelen.

20
00:00:58,041 --> 00:01:00,542
Oké, en daar is Lewbert
aan zijn bureau zitten.

21
00:01:00,583 --> 00:01:03,625
Gewoon een vervelend mannetje
werken in de lobby.

22
00:01:03,667 --> 00:01:06,208
En als je heel dichtbij kijkt,
je kunt zijn wrat zien.

23
00:01:06,250 --> 00:01:07,166
Zoom erop in, Freddie.

24
00:01:07,208 --> 00:01:10,000
Digitale zoom.

25
00:01:10,041 --> 00:01:14,333
Daar leeft het gelukkig
recht op Lewberts gezicht.

26
00:01:14,375 --> 00:01:17,792
Ik noem die wrat Little Lewbert.

27
00:01:17,834 --> 00:01:20,625
Uitzoomen.
Ooh, oké, zie je die dame?

28
00:01:20,667 --> 00:01:22,417
Kijk wat er gebeurt.
Uit!

29
00:01:22,458 --> 00:01:24,417
Ik hoef alleen maar mijn mail te checken.

30
00:01:24,458 --> 00:01:26,333
Geen honden in mijn lobby!

31
00:01:26,375 --> 00:01:28,709
Ik zal over een minuut vertrekken.

32
00:01:28,750 --> 00:01:30,542
Nu! Uit!

33
00:01:30,583 --> 00:01:34,208
Weet je wat?
Ik betaal huur in dit gebouw.

34
00:01:34,250 --> 00:01:36,206
Dit is niet... Ik kan het niet geloven
Je behandelt ons zo.

35
00:01:36,208 --> 00:01:38,458
Hij maakt ruzie met een granaatappel.

36
00:01:38,500 --> 00:01:39,500
Pommeren.

37
00:01:39,542 --> 00:01:41,375
Wat dan ook.
Oké. Oké.

38
00:01:41,417 --> 00:01:43,166
Houd Lewbert nu goed in de gaten.

39
00:01:43,208 --> 00:01:47,083
Zie dat kleine kind met
de ballon naast hem?

40
00:01:47,125 --> 00:01:49,458
Mama, die man heeft mijn koekje opgegeten.

41
00:01:49,500 --> 00:01:51,667
Heb je het koekje van mijn zoon gepakt?

42
00:01:51,709 --> 00:01:53,583
Nee. Echt niet.
Oh!

43
00:01:55,083 --> 00:01:58,166
Je bent zo wreed.
Je hebt kruimels

44
00:01:58,208 --> 00:02:02,125
over je hele gezicht vallen
en over mijn hele gezicht.

45
00:02:02,166 --> 00:02:04,333
Beveiliging, die man
nam het koekje van mijn zoon.

46
00:02:04,375 --> 00:02:05,709
Wat ga je
eraan te doen?

47
00:02:06,709 --> 00:02:08,375
Ah!

48
00:02:08,417 --> 00:02:10,667
Zie je wat hij deed?
Heb je dat gezien?

49
00:02:10,709 --> 00:02:12,959
Zoals je kunt zien,
Lewbert is een slecht persoon.

50
00:02:13,000 --> 00:02:15,208
Geen goede kerel.

51
00:02:15,250 --> 00:02:17,834
Daarom introduceren wij
een nieuw segment op 'iCarly',

52
00:02:17,875 --> 00:02:21,375
die wij noemen
Knoeien met Lewbert.

53
00:02:23,458 --> 00:02:25,125
En daar is Lewbert live.

54
00:02:25,166 --> 00:02:26,875
Ik bel de lobby beneden.

55
00:02:31,333 --> 00:02:32,333
Hoofdlobby.

56
00:02:33,542 --> 00:02:36,750
Ah!

57
00:02:38,083 --> 00:02:39,917
En daarmee is het afgelopen
dit segment van...

58
00:02:39,959 --> 00:02:43,291
Knoeien met Lewbert.

59
00:02:43,333 --> 00:02:45,125
Wie is dit?

60
00:02:45,166 --> 00:02:47,625
Ah!

61
00:02:47,667 --> 00:02:51,208
<i>Over vijf, vier, drie, twee...</i>

62
00:02:53,667 --> 00:02:56,125
♪ Ik weet dat je het ziet ♪

63
00:02:56,166 --> 00:02:58,458
♪ Op de een of andere manier de wereld
zal voor mij veranderen ♪

64
00:02:58,500 --> 00:03:02,583
♪ En wees zo geweldig ♪

65
00:03:02,625 --> 00:03:05,291
♪ Leef het leven, adem lucht in ♪

66
00:03:05,333 --> 00:03:07,792
♪ Ik weet het op de een of andere manier
we gaan er komen ♪

67
00:03:07,834 --> 00:03:12,208
♪ En voel me zo geweldig ♪

68
00:03:12,250 --> 00:03:16,125
♪ Het is allemaal echt ♪

69
00:03:16,166 --> 00:03:18,041
♪ Ik zeg het je
precies hoe ik me voel ♪

70
00:03:18,083 --> 00:03:22,041
♪ Maak de leden dus wakker
van mijn natie ♪

71
00:03:22,083 --> 00:03:23,917
♪ Het is jouw tijd om ♪ te zijn

72
00:03:23,959 --> 00:03:26,917
♪ Er is geen kans
tenzij je er één neemt ♪

73
00:03:26,959 --> 00:03:29,500
♪ Elke keer, gewoon kijken
de zonnige kant ♪

74
00:03:29,542 --> 00:03:32,792
♪ Van elke situatie ♪

75
00:03:32,834 --> 00:03:34,375
♪ Sommige dingen
zijn bedoeld om ♪ te zijn

76
00:03:34,417 --> 00:03:38,041
♪ Dus doe me je best
en laat de rest aan mij over ♪

77
00:03:38,083 --> 00:03:40,375
♪ Laat het allemaal aan mij over ♪

78
00:03:40,417 --> 00:03:42,458
♪ Laat het allemaal aan mij over ♪

79
00:03:42,500 --> 00:03:45,166
♪ Laat het allemaal maar aan mij over ♪

80
00:03:54,625 --> 00:03:57,125
Wat is er, mijn piepgeluiden?
Wauw.

81
00:03:57,166 --> 00:04:00,875
Die begroeting was niet cool
op zoveel manieren.

82
00:04:00,917 --> 00:04:03,750
Ja, nou,
uncool is het nieuwe cool.

83
00:04:03,792 --> 00:04:07,792
Wauw, die comeback was niet cool
op zoveel manieren.

84
00:04:07,834 --> 00:04:09,039
Oké, weet je wat, Sam?

85
00:04:09,041 --> 00:04:10,373
Wat Freddie?
Waarom vertel je me niet wat?

86
00:04:10,375 --> 00:04:11,957
Ik ben een mens.
O, je bent een mens.

87
00:04:11,959 --> 00:04:13,250
Ik vind dat ik respect verdien.

88
00:04:13,291 --> 00:04:15,709
Je verdient een brein.
Ik heb tenminste hersenen.

89
00:04:15,750 --> 00:04:17,333
Oh nee, je hebt geen hersenen.

90
00:04:17,375 --> 00:04:18,542
Je hebt neusharen. Kijk.

91
00:04:18,583 --> 00:04:20,625
Wat heb je net gedaan?
Wat was dat?

92
00:04:20,667 --> 00:04:21,917
Oh, kijk, als je een kat hebt,

93
00:04:21,959 --> 00:04:23,639
zo krijg je hem
om te stoppen met misdragen.

94
00:04:23,667 --> 00:04:25,067
Je spuit hem gewoon
met wat water.

95
00:04:25,083 --> 00:04:26,542
Nou, dat kun je ons niet aandoen.

96
00:04:26,583 --> 00:04:28,206
Wij zijn geen katten.
Ja, leg je kleine maar neer

97
00:04:28,208 --> 00:04:29,875
fles neer.

98
00:04:29,917 --> 00:04:31,542
Spencer, etenstijd.

99
00:04:31,583 --> 00:04:32,792
Blijven jullie eten?

100
00:04:32,834 --> 00:04:36,250
Ja.
Ik kan nergens heen.

101
00:04:36,291 --> 00:04:40,917
Ik ben hier. Oeh, een seconde.

102
00:04:40,959 --> 00:04:42,375
Dus wat eten we?

103
00:04:42,417 --> 00:04:44,500
Wij hebben
mijn speciale spaghetti.

104
00:04:44,542 --> 00:04:47,458
Jaja.
Ja.

105
00:04:47,500 --> 00:04:49,083
Lekker uitziende gehaktballetjes.

106
00:04:49,125 --> 00:04:51,959
Hé, de webshow van jullie jongens
was best geweldig vanavond.

107
00:04:52,000 --> 00:04:55,083
Ik vond het geweldig hoe je inzoomde
op Lewberts grote oude wrat.

108
00:04:55,125 --> 00:04:59,041
Ik vraag me af wat er zou gebeuren
als je in dat ding knijpt?

109
00:04:59,083 --> 00:05:01,500
Je denkt aan een soort Lewberty
goo zou eruit spuiten?

110
00:05:04,041 --> 00:05:06,241
Ik wou dat ik meer kon krijgen
mensen die naar de show kijken.

111
00:05:06,250 --> 00:05:07,957
Hetzelfde aantal mensen
heb deze week "iCarly" gezien

112
00:05:07,959 --> 00:05:09,750
als vorige week.
Dat is het probleem.

113
00:05:09,792 --> 00:05:11,123
Onze show is
steeds beter en beter.

114
00:05:11,125 --> 00:05:13,083
Dus meer mensen
zou ernaar moeten kijken.

115
00:05:13,125 --> 00:05:14,790
Waarom maakt het jullie uit
hoeveel mensen kijken?

116
00:05:14,792 --> 00:05:16,000
Waarom maakt het ons uit?

117
00:05:16,041 --> 00:05:17,542
Je bent een kunstenaar.
Wanneer je creëert

118
00:05:17,583 --> 00:05:19,023
een nieuw beeldhouwwerk,
wil je 2 personen

119
00:05:19,041 --> 00:05:21,081
om het te zien of wil je
2 miljoen mensen om het te zien?

120
00:05:23,041 --> 00:05:24,041
2 miljoen.

121
00:05:26,959 --> 00:05:28,625
Dus... ideeën?

122
00:05:28,667 --> 00:05:32,542
Ja, je spaghetti
kan meer knoflook gebruiken.

123
00:05:32,583 --> 00:05:34,834
Ik denk Carly's spaghetti
is geweldig.

124
00:05:34,875 --> 00:05:37,458
Waarom plaats je het dan niet
wat in je broek?

125
00:05:37,500 --> 00:05:40,333
Omdat ik dat misschien niet wil
om pasta in mijn broek te doen.

126
00:05:40,375 --> 00:05:43,000
Misschien als je het probeerde...

127
00:05:43,041 --> 00:05:44,709
Oké, kijk.

128
00:05:44,750 --> 00:05:46,750
Dat maken kennen we allemaal
een goede show is belangrijk.

129
00:05:46,792 --> 00:05:48,289
En dat geldt ook voor krijgen
meer mensen om naar te kijken.

130
00:05:48,291 --> 00:05:49,998
Dus wat als we allemaal naar voren komen?
op een coole manier

131
00:05:50,000 --> 00:05:51,200
om meer mensen te laten kijken...

132
00:05:51,208 --> 00:05:53,000
Ja.
En dan laten we onze ideeën zien

133
00:05:53,041 --> 00:05:54,500
voor het "iCarly"-publiek?

134
00:05:54,542 --> 00:05:56,748
En we lieten ze stemmen
wie kwam met het beste idee?

135
00:05:56,750 --> 00:05:58,041
Juist, zoals een wedstrijd.

136
00:05:58,083 --> 00:06:00,458
Zo maken we een goede show
en meer kijkers krijgen.

137
00:06:00,500 --> 00:06:04,375
Ik zit in Carly's team.
Wauw, teams? Ze zei elk.

138
00:06:04,417 --> 00:06:06,166
En waarom word je dat?
in Carly's team?

139
00:06:06,208 --> 00:06:09,041
Omdat 'elk' klinkt
zoals veel werk.

140
00:06:09,083 --> 00:06:10,875
Ontspan, vriend.
Ik zit in jouw team.

141
00:06:10,917 --> 00:06:12,834
Ernstig?
Ja, ik heb tijd.

142
00:06:12,875 --> 00:06:14,206
Je bent niet stil
daten met dat meisje?

143
00:06:14,208 --> 00:06:17,625
Nee, ze vond mij alleen leuk
voor mijn sokken.

144
00:06:17,667 --> 00:06:21,583
Dat is raar.
Is het?

145
00:06:30,625 --> 00:06:31,957
Nou, oké dan.
Wij zijn partners.

146
00:06:31,959 --> 00:06:33,583
Partners.

147
00:06:33,625 --> 00:06:35,373
Perfect. Dus het zijn ik en Sam
tegen Freddie en Spencer.

148
00:06:35,375 --> 00:06:37,792
Team met het beste idee
om meer kijkers te winnen.

149
00:06:37,834 --> 00:06:39,583
Oké, maar ik denk dat het team

150
00:06:39,625 --> 00:06:41,875
dat verliest
zou een boete moeten krijgen.

151
00:06:41,917 --> 00:06:43,917
Is het leven niet al bestraft?
jij genoeg?

152
00:06:49,875 --> 00:06:52,583
Dat is omdat je gemeen bent.
Het was het waard.

153
00:06:52,625 --> 00:06:53,875
Oké, kom op.

154
00:06:53,917 --> 00:06:55,667
Wat moeten de verliezers
moet doen?

155
00:06:55,709 --> 00:06:58,333
Ik zeg verliezend team

156
00:06:58,375 --> 00:07:02,041
moet de wrat van Lewbert aanraken.

157
00:07:02,083 --> 00:07:04,083
Ja!

158
00:07:04,125 --> 00:07:05,166
Ik bedoel, eh...

159
00:07:08,166 --> 00:07:15,333
♪ ♪

160
00:07:17,500 --> 00:07:19,000
Hé, Freddy.

161
00:07:19,041 --> 00:07:22,291
Ow. Man.

162
00:07:22,333 --> 00:07:23,500
Wat ben je aan het doen?

163
00:07:23,542 --> 00:07:26,583
Bloeden.
Waarom ben je hier?

164
00:07:26,625 --> 00:07:28,000
Wij gaan de wedstrijd winnen.

165
00:07:28,041 --> 00:07:30,125
Ik kwam naar boven
op een waanzinnig geweldige manier

166
00:07:30,166 --> 00:07:32,125
om meer mensen te krijgen
kijken naar de webcasts van jullie jongens.

167
00:07:32,166 --> 00:07:33,709
Zeg eens.

168
00:07:33,750 --> 00:07:34,998
We krijgen een hoop vuurwerk,
juist,

169
00:07:35,000 --> 00:07:36,875
en niet het lichtgewicht
dingen van consumentenkwaliteit.

170
00:07:36,917 --> 00:07:39,667
Ik heb het over 4 juli
verblinden verblinden.

171
00:07:39,709 --> 00:07:41,834
Verblinden verblinden?
Ja, allebei.

172
00:07:41,875 --> 00:07:44,875
Toen 's nachts,
wij steken het vuurwerk af

173
00:07:44,917 --> 00:07:46,959
van het dak van ons gebouw,
en ze ontploffen,

174
00:07:47,000 --> 00:07:50,834
'iCarly.com' spellen
in de lucht.

175
00:07:50,875 --> 00:07:53,917
Kunnen we dat echt doen?
Nee.

176
00:07:53,959 --> 00:07:57,875
Dus ik kwam naar boven
met iets anders, een teken.

177
00:07:57,917 --> 00:07:59,875
Een teken?
Een groot teken,

178
00:07:59,917 --> 00:08:01,917
eentje die oplicht
allemaal verschillende kleuren

179
00:08:01,959 --> 00:08:05,542
en zegt: "Ga alsjeblieft online
naar iCarly.com."

180
00:08:05,583 --> 00:08:06,792
Ja, ja, dat is goed.

181
00:08:06,834 --> 00:08:09,959
En dat zouden we ook moeten doen
hang het ergens op...

182
00:08:10,000 --> 00:08:12,375
zoals over een heel drukke snelweg.

183
00:08:12,417 --> 00:08:14,331
Duizenden mensen zullen het zien
als ze voorbijrijden.

184
00:08:14,333 --> 00:08:16,625
Je bent een klein genie.

185
00:08:18,625 --> 00:08:21,166
Nou, nou,

186
00:08:21,208 --> 00:08:25,583
Kijk eens wat de conciërge heeft opgeruimd,
Spencer Shay.

187
00:08:25,625 --> 00:08:27,834
Ik dacht dat ik het gezien had
de laatste van jullie acht jaar geleden

188
00:08:27,875 --> 00:08:32,500
toen je afstudeerde,
maar helaas ben je er weer.

189
00:08:32,542 --> 00:08:34,208
Leuk u te zien, mevrouw Briggs.

190
00:08:34,250 --> 00:08:36,375
Of nu ik ouder ben,
Mag ik je Margaret noemen?

191
00:08:36,417 --> 00:08:37,667
Misschien niet.
Waarom?

192
00:08:37,709 --> 00:08:40,125
Mijn naam is Francine.

193
00:08:40,166 --> 00:08:42,792
Ga nu weg
voordat ik je arrestatie geef.

194
00:08:42,834 --> 00:08:45,000
Ik ben 26; dat kan niet
geef mij hechtenis.

195
00:08:45,041 --> 00:08:47,667
Dan geef ik je hechtenis.
Een week.

196
00:08:47,709 --> 00:08:49,458
Wat?
Je maakt hem niet bang.

197
00:08:49,500 --> 00:08:51,542
Ja, dat doet ze.
Ga weg.

198
00:08:51,583 --> 00:08:52,792
Nee.
Twee weken hechtenis.

199
00:08:52,834 --> 00:08:54,709
Kerel, ga weg.

200
00:08:54,750 --> 00:08:55,830
Nee, nee, nee, nee, nee. wachten.

201
00:08:55,834 --> 00:08:57,208
Ik laat deze dame niet...

202
00:08:57,250 --> 00:08:59,417
Meneer Shay, u heeft 30 seconden
weggaan of anders

203
00:08:59,458 --> 00:09:01,208
Freddie wordt van school gestuurd.

204
00:09:01,250 --> 00:09:02,750
Gaan!

205
00:09:05,792 --> 00:09:08,417
♪ ♪

206
00:09:08,458 --> 00:09:10,000
Ik snap het. Ik snap het.

207
00:09:10,041 --> 00:09:11,709
Je hebt een idee bedacht
voor de wedstrijd?

208
00:09:11,750 --> 00:09:13,333
Nee.
Je herinnert het je tijdens de lunch

209
00:09:13,375 --> 00:09:14,873
dat stukje maïs
dat tussen mijn tanden bleef steken?

210
00:09:14,875 --> 00:09:18,166
Nee.
Nou, hier is het.

211
00:09:18,208 --> 00:09:22,291
En bedankt voor het flicken
jouw gebruikte maïs op mijn vloer.

212
00:09:22,333 --> 00:09:24,331
Geef mij dat nu. Je hebt
om mij te helpen een idee te bedenken.

213
00:09:24,333 --> 00:09:28,333
Oké. Direct daarna
we kijken naar 'Seattle Beat'.

214
00:09:28,375 --> 00:09:29,667
Nee
Alsjeblieft?

215
00:09:29,709 --> 00:09:31,206
Nee, wij kijken niet...
O, kom op.

216
00:09:31,208 --> 00:09:32,581
We kijken naar 'Seattle Beat'.
Nee, we kijken niet.

217
00:09:32,583 --> 00:09:33,957
Ik laat je niet toe.
We kijken niet naar de show.

218
00:09:33,959 --> 00:09:35,331
Kom op. Laat mij kijken...
Oké, prima.

219
00:09:35,333 --> 00:09:37,083
Jaja.

220
00:09:37,125 --> 00:09:38,845
Oké, misschien vind je het leuk
de oude drummer beter,

221
00:09:38,875 --> 00:09:40,667
maar ik zeg het nog steeds
ze zijn de beste band

222
00:09:40,709 --> 00:09:42,333
gebeurt vandaag in Seattle.

223
00:09:42,375 --> 00:09:44,039
En om het te bewijzen, ga jij
om ze hier te zien

224
00:09:44,041 --> 00:09:45,875
op "Seattle Beat" live

225
00:09:45,917 --> 00:09:48,000
komen in minder
dan een half uur.

226
00:09:48,041 --> 00:09:50,208
Is dat cool?

227
00:09:50,250 --> 00:09:51,500
Wauw.

228
00:09:51,542 --> 00:09:52,792
En hoe zit het met jullie mensen

229
00:09:52,834 --> 00:09:55,542
buiten
het "Seattle Beat"-venster?

230
00:10:00,375 --> 00:10:02,208
Ik snap het.
Ik weet dat we het gaan halen

231
00:10:02,250 --> 00:10:04,291
een ton meer mensen
om onze webcast te bekijken.

232
00:10:04,333 --> 00:10:06,500
Gaat het om tandzijde?
Nee, waarom?

233
00:10:06,542 --> 00:10:09,667
Ik denk dat stukje maïs
had een vriend.

234
00:10:09,709 --> 00:10:11,041
Luister, je ziet die mensen

235
00:10:11,083 --> 00:10:12,667
buiten het raam
op "Seattle Beat"?

236
00:10:12,709 --> 00:10:13,959
Ja.
Jij en ik gaan

237
00:10:14,000 --> 00:10:15,250
om een groot spandoek te maken.

238
00:10:15,291 --> 00:10:16,875
Ik houd van grote spandoeken.

239
00:10:16,917 --> 00:10:18,581
En we gaan nemen
het gaat naar "Seattle Beat"

240
00:10:18,583 --> 00:10:20,081
en houd het goed omhoog
voor dat raam

241
00:10:20,083 --> 00:10:22,166
zodat deze hele stad het kan zien.

242
00:10:22,208 --> 00:10:24,667
Dat is briljant. Iedereen
kijkt naar 'Seattle Beat'.

243
00:10:24,709 --> 00:10:27,333
Uh-huh.
Zeg dankjewel.

244
00:10:27,375 --> 00:10:28,875
Waarom? Ik dacht eraan.

245
00:10:28,917 --> 00:10:31,333
Ja, maar ik dacht
van tv kijken.

246
00:10:31,375 --> 00:10:33,125
Laten we gewoon het spandoek gaan maken.

247
00:10:33,166 --> 00:10:38,000
Oké.
Laten we er een spandoek ophangen.

248
00:10:41,750 --> 00:10:44,750
Oké, oké, ik kom eraan,
Ik kom.

249
00:10:44,792 --> 00:10:46,083
Ik ga naar boven.
Ik heb haast.

250
00:10:46,125 --> 00:10:47,581
Ik heb haast. Ik heb haast.
Ik ga.

251
00:10:47,583 --> 00:10:49,417
O, hé...

252
00:10:49,458 --> 00:10:53,458
♪ ♪

253
00:10:53,500 --> 00:10:55,331
Schiet op, het gaat regenen.
Ik sta vlak achter je.

254
00:10:55,333 --> 00:10:58,625
En het regent al.
Kom op.

255
00:10:58,667 --> 00:11:00,164
Neem me niet kwalijk, het spijt me echt.
Oh, ga even opzij.

256
00:11:00,166 --> 00:11:01,625
Het spijt me heel erg,
Het spijt me daarvoor.

257
00:11:01,667 --> 00:11:04,083
Wij zijn van internet,
en we moeten er gewoon doorheen

258
00:11:04,125 --> 00:11:05,417
nu, dus gewoon bewegen. Ja.

259
00:11:05,458 --> 00:11:06,917
Houd het hoog.

260
00:11:06,959 --> 00:11:09,083
Laten we het verspreiden, schat.

261
00:11:09,125 --> 00:11:13,375
Beweging. Wij zijn van internet.

262
00:11:13,417 --> 00:11:14,542
Maak je klaar, Seattle.

263
00:11:17,542 --> 00:11:19,792
♪ ♪

264
00:11:19,834 --> 00:11:22,291
♪ Draai, draai, draai rond ♪

265
00:11:22,333 --> 00:11:26,583
♪ Draai, draai, draai rond ♪

266
00:11:26,625 --> 00:11:27,834
♪ Draai rond ♪

267
00:11:27,875 --> 00:11:30,125
♪ Draai, draai, draai rond ♪

268
00:11:30,166 --> 00:11:32,458
♪ Draai, draai rond ♪

269
00:11:32,500 --> 00:11:35,834
♪ Draai, draai rond,
draai, draai rond ♪

270
00:11:35,875 --> 00:11:38,041
♪ Draai, draai, draai rond ♪

271
00:11:38,083 --> 00:11:39,875
En als je het leuk vindt wat je
heb net gehoord,

272
00:11:39,917 --> 00:11:44,625
je kunt die band live zien
volgend weekend in de Showbox.

273
00:11:47,500 --> 00:11:50,000
Dat bord is kapot.

274
00:11:50,041 --> 00:11:53,083
Aww.

275
00:11:53,125 --> 00:11:56,333
We zullen elkaar moeten aanraken
Lewberts wrat.

276
00:12:04,667 --> 00:12:07,917
♪ ♪

277
00:12:07,959 --> 00:12:10,500
Oké, ik heb het
de bruine draad aangesloten.

278
00:12:10,542 --> 00:12:12,500
Laten we kijken of we dat hebben
een heet circuit.

279
00:12:12,542 --> 00:12:14,917
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

280
00:12:14,959 --> 00:12:18,375
Waarom niet... zeven keer?

281
00:12:18,417 --> 00:12:21,625
Omdat je een kind bent,
en dit is hoogspanningsmateriaal.

282
00:12:21,667 --> 00:12:24,125
En jij bent niet eens
het dragen van een veiligheidsbril.

283
00:12:24,166 --> 00:12:25,832
Kijk, dat moet je wel zijn
extra voorzichtig als je...

284
00:12:25,834 --> 00:12:28,000
Jawel! Ah!

285
00:12:28,041 --> 00:12:30,166
Ahhhh!

286
00:12:30,208 --> 00:12:32,083
Ahh-ahh!

287
00:12:34,250 --> 00:12:37,917
Daarom
wij dragen een veiligheidsbril.

288
00:12:41,709 --> 00:12:43,625
Hoi.

289
00:12:45,375 --> 00:12:46,458
Ruik ik barbecue?

290
00:12:46,500 --> 00:12:49,834
Nee, dat is mijn brandende vlees.

291
00:12:49,875 --> 00:12:51,792
Wat is dat?
Doorweekt spandoek.

292
00:12:51,834 --> 00:12:53,917
Ons plan om meer kijkers te trekken
ging niet zo goed.

293
00:12:53,959 --> 00:12:55,707
Ja, zoals hoe de "Titanic"
blijven drijven

294
00:12:55,709 --> 00:12:59,083
ging niet zo goed.
O, kom op.

295
00:12:59,125 --> 00:13:01,959
Misschien een paar mensen
lees ons bord... vóór de regen

296
00:13:02,000 --> 00:13:04,542
heeft al ons harde werk verpest
en maakte ons verdrietig.

297
00:13:04,583 --> 00:13:09,208
Ja, we kunnen nog steeds winnen.
Ja, dat denk ik niet.

298
00:13:09,250 --> 00:13:11,917
Ik denk dat ik en Spencer
gaan winnen en jullie twee

299
00:13:11,959 --> 00:13:13,959
zullen moeten aanraken
Lewberts wrat.

300
00:13:14,000 --> 00:13:16,500
Ik vind het zielig voor je, Carly.
Niet voor jou.

301
00:13:20,250 --> 00:13:22,750
Pijnlijke verliezer.
Je hebt nog niet gewonnen.

302
00:13:22,792 --> 00:13:24,081
Wat zijn jullie
van plan te doen?

303
00:13:24,083 --> 00:13:25,834
O, je zult het wel ontdekken.

304
00:13:25,875 --> 00:13:28,542
Als u ons nu wilt excuseren,
we hebben een wedstrijd te winnen.

305
00:13:28,583 --> 00:13:31,542
Niet beledigend bedoeld, Carly.

306
00:13:31,583 --> 00:13:35,041
Kom op. Laten we gaan drogen.

307
00:13:35,083 --> 00:13:37,000
Vergeet niet dat "iCarly" live gaat
in drie uur.

308
00:13:37,041 --> 00:13:39,208
Wij zullen klaar zijn.
Om te winnen.

309
00:13:39,250 --> 00:13:43,583
Nog steeds niet beledigend, Carly.

310
00:13:43,625 --> 00:13:45,915
Oké, jongen, help me met halen
deze puppy naar de lobby.

311
00:13:45,917 --> 00:13:47,581
Oké, maar dan heb ik het
om hier terug te komen

312
00:13:47,583 --> 00:13:48,875
en help je klaar te maken voor de show.

313
00:13:48,917 --> 00:13:50,000
Ik begrijp.

314
00:13:54,417 --> 00:13:56,250
Wie is dat?

315
00:13:56,291 --> 00:13:58,959
Het is mijn maatje met de vrachtwagen.
Ben je beneden?

316
00:13:59,000 --> 00:14:00,500
Oké, we brengen het naar beneden,

317
00:14:00,542 --> 00:14:02,665
en dan kunnen ik en jij het laden
achterop de vrachtwagen.

318
00:14:02,667 --> 00:14:04,375
Oké, over vijf.

319
00:14:04,417 --> 00:14:06,000
Laten we nu dit bord nemen
op de weg.

320
00:14:06,041 --> 00:14:08,750
Freddy?

321
00:14:08,792 --> 00:14:10,375
Hé, Freddo?

322
00:14:10,417 --> 00:14:12,959
Help me.

323
00:14:20,417 --> 00:14:25,083
♪ ♪

324
00:14:25,125 --> 00:14:26,750
Oké, tijdens onze laatste webcast,

325
00:14:26,792 --> 00:14:29,041
Sam en ik hebben het je verteld
om naar iCarly.com te gaan

326
00:14:29,083 --> 00:14:30,542
en klik op de feedbackknop.

327
00:14:30,583 --> 00:14:32,289
En man, jullie klikten
op die sukkel

328
00:14:32,291 --> 00:14:35,125
alsof het jouw werk was.

329
00:14:35,166 --> 00:14:36,792
Daarom willen wij eerst bedanken.

330
00:14:36,834 --> 00:14:39,583
Bedankt.

331
00:14:39,625 --> 00:14:41,709
En ten tweede willen we het je laten zien
een ingezonden filmpje

332
00:14:41,750 --> 00:14:44,125
door drie "iCarly" -kijkers
uit Denver, Colorado.

333
00:14:44,166 --> 00:14:46,083
Freddie, speel dat fragment af.

334
00:14:46,125 --> 00:14:47,917
Sommige mensen zeggen misschien alsjeblieft.

335
00:14:47,959 --> 00:14:50,125
Ja, dat deed ik niet.

336
00:14:50,166 --> 00:14:52,083
Afspelen.

337
00:14:52,125 --> 00:14:54,917
Hé, Carly en Sam.
We houden van de webshow van jullie jongens.

338
00:14:54,959 --> 00:14:56,583
Wij zijn er dol op. Ja.

339
00:14:56,625 --> 00:14:59,458
Oké, we hebben het
een belangrijke vraag voor jou.

340
00:14:59,500 --> 00:15:03,041
Kun je spaghetti drinken?
en gehaktballen?

341
00:15:03,083 --> 00:15:07,250
Spaghetti...
Spaghetti en gehaktballetjes.

342
00:15:07,291 --> 00:15:09,333
Oké, we hebben geen idee waarom

343
00:15:09,375 --> 00:15:12,458
die kerel in het midden
droeg een konijnenpakje.

344
00:15:12,500 --> 00:15:15,875
Maar het trok wel onze aandacht.
En dus op de vraag,

345
00:15:15,917 --> 00:15:18,917
kun je drinken
Spaghetti en gehaktballetjes?

346
00:15:18,959 --> 00:15:23,250
We gaan het uitzoeken.
Oké, we hebben uitgenodigd

347
00:15:23,291 --> 00:15:24,959
de kleine jongen
die twee verdiepingen lager woont

348
00:15:25,000 --> 00:15:26,625
om hierheen te komen
en wees onze kleine tester.

349
00:15:26,667 --> 00:15:29,041
Dus ga weg, Emmett.
Ja!

350
00:15:32,291 --> 00:15:34,417
Dit is Emmett.
Hij praat niet veel.

351
00:15:34,458 --> 00:15:37,750
Klopt dat niet?

352
00:15:37,792 --> 00:15:40,166
Zien?

353
00:15:40,208 --> 00:15:42,709
Gelukkig eet Emmett wel
of iets drinken.

354
00:15:42,750 --> 00:15:46,375
Ernstig. Eén keer viel Sam
een kwart, Emmett at het.

355
00:15:46,417 --> 00:15:48,750
Drie dagen later kreeg ik hem terug.

356
00:15:52,458 --> 00:15:54,083
Oké, Emmett, we willen weten...

357
00:15:54,125 --> 00:15:58,291
Kun je spaghetti drinken?
en gehaktballen?

358
00:15:58,333 --> 00:16:00,917
Dus eerst,
wij nemen deze spaghetti.

359
00:16:00,959 --> 00:16:05,000
En de gehaktballetjes. Je hebt
van bolvormig vlees houden.

360
00:16:05,041 --> 00:16:08,709
Wij stoppen het in de blender.
Daar gaan we.

361
00:16:08,750 --> 00:16:12,625
Klaar?
En we drukken op 'frappe'.

362
00:16:16,875 --> 00:16:19,834
Ben je klaar, jongen?

363
00:16:19,875 --> 00:16:22,875
Ga ervoor.

364
00:16:32,917 --> 00:16:34,583
En daar heb je het.

365
00:16:34,625 --> 00:16:38,083
Je kunt spaghetti drinken
en gehaktballetjes.

366
00:16:38,125 --> 00:16:41,625
Ga nu weg, Emmett.
Je laat me schrikken.

367
00:16:41,667 --> 00:16:44,000
Ja, de rest mag je hebben.

368
00:16:48,458 --> 00:16:50,041
Oké,
nu gaan we iets doen

369
00:16:50,083 --> 00:16:51,667
we hebben het nog nooit eerder gedaan.

370
00:16:51,709 --> 00:16:53,667
Vertel ons wat het is, Carly.

371
00:16:53,709 --> 00:16:55,458
We dachten dat het leuk zou zijn
een wedstrijd houden.

372
00:16:55,500 --> 00:16:58,291
Ik en Carly tegen ons
technisch producer Freddie...

373
00:16:58,333 --> 00:17:00,542
Wie heeft met mij samengewerkt
oudere broer Spencer...

374
00:17:00,583 --> 00:17:02,623
Om te zien welk team dat zou kunnen
kom met het beste idee

375
00:17:02,625 --> 00:17:04,333
om meer mensen te krijgen
om 'iCarly' te bekijken.

376
00:17:04,375 --> 00:17:06,834
Helaas, ons plan
ging niet zo geweldig.

377
00:17:06,875 --> 00:17:08,625
Bekijk het eens.

378
00:17:08,667 --> 00:17:10,147
En als je wilt
wat je zojuist hebt gehoord,

379
00:17:10,166 --> 00:17:13,375
je kunt die band vangen
volgend weekend in de Showbox.

380
00:17:13,417 --> 00:17:14,583
Dus wees zeker...

381
00:17:19,041 --> 00:17:21,208
Dat bord is kapot.

382
00:17:21,250 --> 00:17:23,625
Aww.

383
00:17:23,667 --> 00:17:25,750
Oké, duidelijk dat bord

384
00:17:25,792 --> 00:17:27,583
zal ons niet pakken
nog meer kijkers.

385
00:17:27,625 --> 00:17:29,625
Ons project is mislukt...

386
00:17:29,667 --> 00:17:30,875
Aww.

387
00:17:30,917 --> 00:17:32,206
Maar gelukkig,
wij waren niet de enigen

388
00:17:32,208 --> 00:17:33,917
met een plan deze week.

389
00:17:33,959 --> 00:17:36,206
Dus laten we naar mijn broer gaan
Spencer live op een externe camera

390
00:17:36,208 --> 00:17:38,083
om ons over de zijne te vertellen
en Freddie's idee.

391
00:17:38,125 --> 00:17:41,583
Oké, ik ga live naar Spencer.

392
00:17:45,542 --> 00:17:47,291
Hé, Spencer.
Hoe gaat het daar?

393
00:17:47,333 --> 00:17:50,583
Hoe gaat het, Spence?
Spencer?

394
00:17:50,625 --> 00:17:54,166
Hallo, ben je daar?
Zet de taco neer.

395
00:17:54,208 --> 00:17:55,542
Kan hij ons horen?

396
00:17:55,583 --> 00:17:59,417
Ja, dat zou hij moeten kunnen.
O, probeer het nu.

397
00:17:59,458 --> 00:18:02,542
Hé, Spencer!
Ah!

398
00:18:02,583 --> 00:18:06,583
Hé, Carly, Sam.

399
00:18:06,625 --> 00:18:10,417
Jullie zijn mij een halve taco schuldig.

400
00:18:10,458 --> 00:18:12,373
Ja, dus vertel ons wat je bent
van plan om daar te gaan doen.

401
00:18:12,375 --> 00:18:15,542
Nou, ik sta momenteel
via de snelweg

402
00:18:15,583 --> 00:18:19,625
vlakbij de oprit van Lumpford
in het centrum van Seattle.

403
00:18:19,667 --> 00:18:23,834
En zoals je kunt zien,
er zijn letterlijk veel auto's.

404
00:18:23,875 --> 00:18:26,083
Oeh, ik zal het je laten zien.

405
00:18:30,125 --> 00:18:33,750
Letterlijk veel auto's
die elke minuut voorbijgaat,

406
00:18:33,792 --> 00:18:36,417
wat dit maakt
de perfecte plek

407
00:18:36,458 --> 00:18:40,125
een gigantische op te hangen,
lichtgevend teken

408
00:18:40,166 --> 00:18:43,875
zoals dit.

409
00:18:43,917 --> 00:18:46,291
Zie het bord.

410
00:18:49,417 --> 00:18:52,417
Zie je het?

411
00:18:52,458 --> 00:18:55,500
O, wij aanschouwen het.
En aangezien we goed sporten,

412
00:18:55,542 --> 00:18:57,458
Ik moet dat teken zeggen
verdient wel een...

413
00:18:59,875 --> 00:19:01,792
Goed gedaan, Spencer.
Jij ook, Freddy.

414
00:19:01,834 --> 00:19:05,792
Dank je, Carly.
In jouw gezicht, Sam.

415
00:19:05,834 --> 00:19:08,709
Carly, Sam,
je kunt het niet begrijpen

416
00:19:08,750 --> 00:19:12,125
hoe geweldig dit teken
kijkt vanaf hier.

417
00:19:12,166 --> 00:19:13,750
Het is zo oogverblindend helder.

418
00:19:13,792 --> 00:19:15,000
Ik zweer dat het is alsof...

419
00:19:19,166 --> 00:19:21,041
Wat is er aan de hand
daarbuiten, Spencer?

420
00:19:21,083 --> 00:19:25,083
Nou, het lijkt ons teken
is zo helder en oogverblindend,

421
00:19:25,125 --> 00:19:27,250
het leidde af
een van onderstaande chauffeurs.

422
00:19:29,333 --> 00:19:32,417
Eigenlijk zijn twee van de chauffeurs...

423
00:19:32,458 --> 00:19:34,291
drie van de dr...

424
00:19:34,333 --> 00:19:37,959
Letterlijk veel van de chauffeurs
hieronder worden afgeleid

425
00:19:38,000 --> 00:19:40,458
door ons uiterst oogverblindende teken.

426
00:19:40,500 --> 00:19:43,000
Snel, schakel het uit.
Schakel het uit.

427
00:19:43,041 --> 00:19:46,375
Oké, dat zal ik nu doen
zet het bord uit.

428
00:19:49,250 --> 00:19:50,500
Dat is niet af.

429
00:19:50,542 --> 00:19:51,959
Spencer.
Kerel.

430
00:19:52,000 --> 00:19:55,041
O, mens.
Ik druk op de knoppen...

431
00:19:55,083 --> 00:19:56,208
Letterlijk allemaal...

432
00:19:56,250 --> 00:19:58,500
Ik probeer het bord uit te zetten.

433
00:19:58,542 --> 00:20:00,417
Jij gaat
om de circuits te overbelasten.

434
00:20:06,250 --> 00:20:08,709
Op Carl plassen?

435
00:20:08,750 --> 00:20:11,125
Schakel dat uit.
Ik probeer het.

436
00:20:11,166 --> 00:20:15,417
Het zijn de stomme auto's!
Kijk niet naar het bord!

437
00:20:15,458 --> 00:20:17,375
Houd op met het aanschouwen van...

438
00:20:17,417 --> 00:20:20,208
Ik stapte op mijn taco!

439
00:20:29,709 --> 00:20:32,083
Wacht, wacht en lees deze.

440
00:20:33,667 --> 00:20:35,208
Ongelooflijk.
Gestoord.

441
00:20:35,250 --> 00:20:36,792
Ik weet. Kun je dit geloven?

442
00:20:36,834 --> 00:20:39,792
Ik zei: ongelooflijk.
O, het spijt me.

443
00:20:39,834 --> 00:20:42,500
Ik dacht dat je dat zei
je was dom en vervelend.

444
00:20:42,542 --> 00:20:44,182
Oké, nog eentje
zulke opmerkingen...

445
00:20:46,250 --> 00:20:48,458
Probeer elkaar niet te vermoorden
terwijl ik de deur open doe.

446
00:20:55,417 --> 00:20:56,500
Is hij van jou?

447
00:20:56,542 --> 00:20:58,625
Ja, meneer. Hij is mijn broer.

448
00:21:03,125 --> 00:21:05,000
Bedankt, officier.
Heb je lotion?

449
00:21:05,041 --> 00:21:06,917
Nee.

450
00:21:06,959 --> 00:21:08,959
Ik laat je gaan
met de waarschuwing.

451
00:21:09,000 --> 00:21:11,123
Maar de volgende keer veroorzaakt u er een
van de ergste files

452
00:21:11,125 --> 00:21:13,125
in de geschiedenis van Seattle,
je wordt gearresteerd.

453
00:21:13,166 --> 00:21:16,792
Ik denk dat dat eerlijk klinkt.
Wat dacht je,

454
00:21:16,834 --> 00:21:20,000
een bordje ophangen
mensen vertellen dat ze op Carl moeten plassen?

455
00:21:20,041 --> 00:21:23,709
Het was verschrikkelijk
Fout, agent... Carl.

456
00:21:31,750 --> 00:21:34,083
Nou, dat...

457
00:21:34,125 --> 00:21:39,083
En zodat je het weet,
Ik had wel lotion.

458
00:21:39,125 --> 00:21:40,375
Komkommer meloen.

459
00:21:46,291 --> 00:21:47,792
Dat was raar.
Ja, dat was...

460
00:21:47,834 --> 00:21:49,792
Ja, dat klopte niet.
Ja.

461
00:21:49,834 --> 00:21:53,208
Hoe dan ook, het spijt me een beetje
heeft je webcast vanavond verpest.

462
00:21:53,250 --> 00:21:55,125
Dat deed je niet.
Kom hier.

463
00:21:55,166 --> 00:21:57,000
Wat?

464
00:21:57,041 --> 00:21:59,333
We waren net aan het lezen
de commentaarborden.

465
00:21:59,375 --> 00:22:01,792
Luister naar deze.

466
00:22:01,834 --> 00:22:03,792
‘De spaghetti in de blender
maakte mij LOL,

467
00:22:03,834 --> 00:22:05,458
maar ik zweer wanneer jouw
vaandel van broer

468
00:22:05,500 --> 00:22:09,083
zei: 'Plassen op Carl,'
Ik heb mezelf bijna geplast."

469
00:22:09,125 --> 00:22:10,873
Lees nu het onderstaande
over 'Seattle Beat'.

470
00:22:10,875 --> 00:22:12,291
O ja. Hier.

471
00:22:12,333 --> 00:22:15,041
'Carly, ik vond het leuk je te zien
en Sam op 'Seattle Beat.'

472
00:22:15,083 --> 00:22:17,208
Sorry voor de webbanner,
maar dat was hilarisch.

473
00:22:17,250 --> 00:22:19,415
Ik ga dat fragment doorsturen
voor elk kind op mijn school.

474
00:22:19,417 --> 00:22:20,792
Ga maar door, 'iCarly.'"

475
00:22:20,834 --> 00:22:23,041
Zoet.
Hoeveel van zulke reacties?

476
00:22:23,083 --> 00:22:24,667
Ton.
Mensen linken naar ons...

477
00:22:24,709 --> 00:22:26,917
Het vertellen aan hun vrienden.
Oké, dus wacht, wacht, wacht.

478
00:22:26,959 --> 00:22:29,625
We hebben allemaal jammerlijk gefaald
Ik probeer jullie te pakken te krijgen

479
00:22:29,667 --> 00:22:32,625
meer kijkers voor 'iCarly'

480
00:22:32,667 --> 00:22:36,083
en toch is het precies
die ellendige mislukkingen

481
00:22:36,125 --> 00:22:39,208
die pakken jullie
meer kijkers voor 'iCarly'.

482
00:22:39,250 --> 00:22:40,500
Rechts.
Dat is het.

483
00:22:40,542 --> 00:22:43,417
Krankzinnigheid.
O, hé,

484
00:22:43,458 --> 00:22:45,000
we waren bijna het beste deel vergeten.

485
00:22:45,041 --> 00:22:46,417
Ja?
Wat?

486
00:22:46,458 --> 00:22:47,957
Sinds wij allemaal vrijwel
de wedstrijd verloren,

487
00:22:47,959 --> 00:22:50,250
niemand van ons heeft dat
om de wrat van Lewbert aan te raken.

488
00:22:50,291 --> 00:22:51,709
O ja.
Dat klopt.

489
00:22:51,750 --> 00:22:53,500
Nou, dan zeg ik: laten we ons gaan halen

490
00:22:53,542 --> 00:22:56,625
wat magere kaasloze
vegetarische pizza.

491
00:22:56,667 --> 00:22:59,750
Ja! Wauw!

492
00:22:59,792 --> 00:23:01,125
En wat komkommer-meloenlotion?

493
00:23:01,166 --> 00:23:03,291
Alsjeblieft.

494
00:23:09,709 --> 00:23:11,792
Hé jongens, ik hou van 'iCarly'.

495
00:23:11,834 --> 00:23:14,542
Kijk hoe ik in mijn neus peuter
met mijn tenen.

496
00:23:32,041 --> 00:23:33,834
Ta-da!

497
00:23:34,959 --> 00:23:36,625
Mm.